【タイ語】 ハングリー編
さて、タイで突然一人取り残された場合にも大丈夫なように（？）、サバイバルのためのタイ語：ハングリー編、行ってみましょう。^-^)
のどがかわいた |
|
| やはり、サバイバルには水が必要です。 タイ語で水は「ナーム」と言います。 |
|
| 意味 | 言い方 （緑：アクセント / 青：男性 / ピンク：女性） |
| のどがかわいた | ヒウ ナーム （Hiu naam） หิวน้ำ |
| オレンジジュースが飲みたい | トンガーン ドゥーム ナムソム （Tong gaan deuum naahm sohm） ต้องการ ดื่ม น้ำส้ม |
| アイスコーヒーが飲みたい | トンガーン ドゥーム カフェーイェン （Tong gaan deuum gaa-faae yen） ต้องการ ดื่ม กาแฟเย็น |
| 「アイスコーヒー」の「アイス」は「イェン」と言います。 タイのアイスコーヒーはとても甘いですね。
|
|
お腹がすいた |
|
| 腹が減っては戦はできぬ、ということで、タイ語で「お腹がすいた」、は、 | |
| 意味 | 言い方 （緑：アクセント / 青：男性 / ピンク：女性） |
| お腹がすいた | ヒウ （Hiu） หิว |
（「ウ」を上げる感じで言います）
|
|
| 意味 | 言い方 （緑：アクセント / 青：男性 / ピンク：女性） |
| お腹がすきましたか？ | ヒウ マイ？ （Hiu Mai） หิวมั้ย |
| お腹がすきました | ヒウ クラッ（プ） / カー （Hiu Krab/Ka） หิวครับ/ค่ะ |
| もうペコペコ | ヒウ マーク クラッ（プ） / カー （Hiu mark Krab/Ka） หิวมากครับ/ค่ะ |
| 「マーク」は「とても」という意味です。 |
|
お腹いっぱい |
|
| さて、なんとか食べ物にありついて、お腹いっぱいになったら、 | |
| 意味 | 言い方 （緑：アクセント / 青：男性 / ピンク：女性） |
| お腹いっぱい | イム （Im） อิ่ม |
| とてもお腹いっぱい | イム マーク （Im mark） อิ่มมาก |
| もう本当にお腹いっぱい | イム チャンルーイ （Im jang-leeuy） อิ่มจังเลย |
| 「チャンルーイ」は本当に、という意味合いです。 ご馳走になったら、最後に「コップン クラッ（プ）／カー」（ありがとう）を付けましょうね。
|
|
| 意味 | 言い方 （緑：アクセント / 青：男性 / ピンク：女性） |
| もっと食べますか？ | トンガーン ターン アライ イーク マイ クラッ（プ） / カー （TongGarn Tarn Arai Iik Mai Krab/Ka） ต้องการ ทาน อะไร อีก ไหม ครับ/คะ |
お腹がいっぱいの場合には「イム クラップ／カー」でよいですね。
|
|
| 意味 | 言い方 （緑：アクセント / 青：男性 / ピンク：女性） |
| もう少し食べたいです | ニッ（ドゥ）ノイ クラッ（プ） / カー （NidNoi Krab/Ka） นิดหน่อย ครับ/ค่ะ |
|
|
おいしい／からい |
|
|
|
| 意味 | 言い方 （緑：アクセント / 青：男性 / ピンク：女性） |
| おいしい | アロイ （Aroi） อร่อย |
| とてもおいしい | アロイ マーク （Aroi mark） อร่อยมาก |
|
|
| 意味 | 言い方 （緑：アクセント / 青：男性 / ピンク：女性） |
| からい！ | ペッ（ドゥッ） （Ped） เผ็ด |
| とてもからい | ペッ（ドゥッ） マーク （Ped mark） เผ็ดมาก |
| 「ペッ（ドゥッ）」の「ドゥッ」はあまり聞こえません。 「とても」と言いたい場合は、最後に「マーク」を付けます。 私はちょっと辛いのは苦手で、辛いものに手をつけようとすると、妻やその家族は、「ペッ（ドゥッ）マーク、ペッ（ドゥッ）マーク！」と一斉に注意してくれます。^-^)
|
|
| 意味 | 言い方 （緑：アクセント / 青：男性 / ピンク：女性） |
| 辛いものは食べられますか？ | ターン ペッ（ド） ダイ マイ クラッ（プ） / カー （Tarn Ped Dai Mai Krab/Ka ?） ทาน เผ็ด ได้ไหม ครับ/คะ |
| はい。 | ダイ クラッ（プ） / カー （Dai Krab/Ka） ได้ ครับ/ค่ะ |
| はい、少しなら。 | ダイ ニッ(ドゥ) ノイ クラッ（プ） / カー （Dai NidNoi Krab/Ka） ได้ นิดหน่อย ครับ/ค่ะ |
| いいえ。 | マイ ダイ クラッ（プ） / カー （Mai Dai Krab/Ka） ไม่ได้ ครับ/ค่ะ |
「ターン」は「食べる」ですが、親しい間柄（友達とか、家族）では、「ギン」を使っても良いです。
|
|
| 意味 | 言い方 （緑：アクセント / 青：男性 / ピンク：女性） |
| おいしそう | ドゥームアン アロイ ナァ ！ （Duumuan aroi na） ดูเหมือน อร่อย นะ |
| からそう | ドゥームアン ペッ（ド） ナァ ！ （Duumuan ped na） ดูเหมือน เผ็ด นะ |
| 「〜そう」という時は、「ドゥームアン」を使います。 最後の「ナ」は、日本語の「〜ね」と同じ意味合いです。 「アロイ（おいしい）」や「ペッ（ド）」の代わりに、「ワーン（あまい）」など、色々いうことができます。 |
|
〜が欲しい／ください |
|
|
|
| 意味 | 言い方 （緑：アクセント / 青：男性 / ピンク：女性） |
| お水ください | コーォ ナーム クラッ（プ） / カー （Khor Naam krab/ka） ขอ น้ำ ครับ/ค่ะ |
| オレンジジュースください | コーォ ナムソム クラッ（プ） / カー （Khor naahm sohm krab/ka） ขอ น้ำส้ม ครับ/ค่ะ |
| アイスコーヒーください | コーォ カフェーイェン クラッ（プ） / カー （Khor gaa-faae yen krab/ka） ขอ กาแฟ เย็น ครับ/ค่ะ |
|
|
| 意味 | 言い方 （緑：アクセント / 青：男性 / ピンク：女性） |
| これ、もう一皿ください | コーォ イーク ジャーン ダイ マイ クラッ（プ） / カー （Khor Iik Jarn Dai Mai Krab/Ka） ขอ อีก จาน ได้ไหม ครับ/คะ |
| お水を、もう一杯ください （飲み物の場合） |
コーォ ナーム イーク ケァーオ ダイ マイ クラッ（プ） / カー （Khor Naam Iik Kaew Dai Mai Krab/Ka） ขอ น้ำ อีก แก้ว ได้ไหม ครับ/คะ |
| ご飯を、もう一杯ください （ご飯の場合） |
コーォ カーオ イーク ジャーン ダイ マイ クラッ（プ） / カー （Khor Kaao Iik Jarn Dai Mai Krab/Ka） ขอ ข้าว อีก จาน ได้ไหม ครับ/คะ |
※）一杯や一皿 日本語で、一本、二本、一杯、二杯、というように、タイ語でも、物によって数え方が異なります。
|
|
| 意味 | 言い方 （緑：アクセント / 青：男性 / ピンク：女性） |
| もう十分です | ポーレーオ クラッ（プ） / カー （Por Laew Krab/Ka） พอแล้ว ครับ/ค่ะ |
| これは、食事のときにも使えるし、その他でも「もう十分ありますから」という時にも使えます。 |
|
いただきます／ごちそうさま |
|
|
|
| 意味 | 言い方 （緑：アクセント / 青：男性 / ピンク：女性） |
| いただきます | ターン ラ ナ クラッ（プ） / カー （tarn la na krab/ka） ทานล่ะนะ ครับ/คะ |
|
|
| 意味 | 言い方 （緑：アクセント / 青：男性 / ピンク：女性） |
| ごちそうさまでした | イム レェオ クラッ（プ） / カー （お腹一杯です） コップン クラッ（プ） / カー （ありがとう） （im laew krab/ka. khob khun krab/ka） อิ่มแล้ว ครับ/ค่ะ ขอบคุณ ครับ/ค่ะ |
|
|
| 意味 | 言い方 （緑：アクセント / 青：男性 / ピンク：女性） |
| お勘定、お願いします | チェックビン ドゥアイ クラッ（プ） / カー （Chekbin Duay Krab/Ka） เช็คบิล ด้วย ครับ/ค่ะ |
| お勘定、お願いします | ゲッブ ングン ドゥアイ クラッ（プ） / カー （Geb Ngern Duay Krab/Ka） เก็บ เงิน ด้วย ครับ/ค่ะ |
|
|
トップページ
基本情報
フォト（タイ関連 ）
今週のいろいろ