パイ　タムガーン

まずは、仕事に出かけるとき、帰ってきたときの表現ですね。

帰ってきたときは？

ユン　マーク　マーク！

今日は忙しいですか？　それとも結構暇なのかな？ (´▽｀)

ふむむむ、いろいろな言い方があるんですね。(@_@)

タム　オー

さて忙しいと、どうしても残業になっちゃいます。（くぅ～　(ノД`)・゜・。）
残業はタイ語で言うと．．．

1つ目の「タムガーン　ルアンウェラー」は改まった言い方（上司へ言う場合など）で、
2つ目の「タムオー」は友達との会話などで使われる言い方となります。

働き過ぎにはご注意を ...

E-mail

仕事ではよくメール使いますよね？
では、メールするなどをタイ語で言うと．．．

「メールします」は、タイ語で「メールを送る」として「ソン（グ）イーメール」となります。

ワン　ユッドゥ

さて、忙しい、暇、というより、そもそも"お休みです" をタイ語で言ってみましょう。

※）"昨日"や"明日"のことをいいたい場合は、単に"今日（ワンニー）"の部分を換えれば良いですね。

• 昨日：　ムア ワーン ニー
• 明日：　プルン ニー

そもそも、仕事に行きたくない場合には

いや、お気持ちはお察ししますが ...

たまにはお休みしたいですよね

はい、お休みしたいです。^-^;)　ということで、夏休みですが、

いや、いきなり終わってしまいましたね。...

楽しい夏休みも、終わると悲しい．．．  ; . ;)

パイ　タムガーン　サーイ！

ではタイ語で、遅刻だー！急がなくっちゃ編、行ってみましょう。^◇^）

遅刻しました、という1つ目の言い方について、これだと、すでに起こった事なのか、これから起こることなのかが分かり辛いですが、タイの人はこれで理解するようです。
（タイ語って過去とかの言い方が曖昧なんですよね。難しい．．．）

より明確にしたい場合、「今日」というより「今朝（ムア　チャウニー）」とか「いつ」を細かく明確にした方が、良いようですね。

プラチュム

仕事では、色々な予定、例えば、打ち合わせや出張、アフター５の飲み会（？）などがありますね？
ではタイ語で、打ち合わせから行ってみましょう。

午前中のかわりに、午後、と言う場合は、「ムアチャオニーィ」の代わりに、「トーン　バーイ」（Torn Baay）を使いましょう。

日時の言い方は、「年月日や曜日」を参照してみてね。

ワンジャイ　ンガン　ドゥアン！

何かとうまくいかない仕事も、やはりお給料日やボーナスもらうと、やる気が出て来ますね？
（え？　額見てがっかり？　いや、それを言われても．．． ^◇^) ）

では色々な表現見てみましょう。
曜日などの言い方は、「年月日や曜日」を参照してみてね。