タイ王国：ロイ・カトーン・フェスティバル
ロイ・カトーン・フェスティバルのフォトギャラリーです。
（Photo by TAT-http://www.loikrathong.net/）
「ロイ・カトーン（ローイ・クラトーン）・フェスティバル」（LoyKraThong Festival）は、日本でいう「灯篭流し」のようなもので、陰暦１２月（毎年１１月）の満月の夜に行われる、タイの有名な伝統行事です。
（タイ全土／各地で行われます。今年（2007年）は、11月21-24日に行われました）
（「カトーン」は「クラトーン」が本当と思いますが、「ラ」は注意しないと聞こえません）
（タイ全土／各地で行われます。今年（2007年）は、11月21-24日に行われました）
（「カトーン」は「クラトーン」が本当と思いますが、「ラ」は注意しないと聞こえません）
（Photos by TAT-http://www.loikrathong.net/）
バナナの葉などで作った蓮の花や船の形をした灯篭（とうろう）を川に流し、水（の女神コンカー）に感謝し、自身の不幸や災いを洗い流し魂を清めます。（タイ語で”ロイ”は「浮かべる、流す」、カトーン（クラトーン）は「灯篭（とうろう）」）
特にスコータイで開催されるロイ・カトーン・フェスティバルは、有名なようですね。
タイ正月のソンクラーン・フェスティバル（水掛け祭り）と共に、タイの人々にとっては最も重要な行事となっています。
ロイ・カトーンＨＰ（英語/タイ語）で、「ロイカトーンの唄」がきけます。^-^)
TAT-http://www.loikrathong.net/
（→TATのサイトポリシーから、このページでも写真も転載させて頂いております）
特にスコータイで開催されるロイ・カトーン・フェスティバルは、有名なようですね。
タイ正月のソンクラーン・フェスティバル（水掛け祭り）と共に、タイの人々にとっては最も重要な行事となっています。
ロイ・カトーンＨＰ（英語/タイ語）で、「ロイカトーンの唄」がきけます。^-^)
TAT-http://www.loikrathong.net/
（→TATのサイトポリシーから、このページでも写真も転載させて頂いております）
（Photos by TAT-http://www.loikrathong.net/）
「カトーン （KraThong）」 |
|||||||
| 「カトーン（クラトーン）」（KraThong）は、「灯篭（とうろう）」のこと。 ここでは、「カトーン」のコンテストをやってたので、いくつか紹介します。 （各々の場所で、こういったコンテストが行われるようです。ちなみにここはバンコクのとある場所） 最近は自然に優しいように、自然のもの（花とかお芋や木）で作られます。 これら自慢の？カトーンも川に流すんでしょうね。 （ちょっともったいない気が．．．^-^;) ） |
|||||||
|
|
|
|
||||
カトーン１
|
カトーン２
|
||||||
|
|
|
|
||||
カトーン３
|
カトーン４
|
||||||
|
|
|
|
||||
カトーン５
|
カトーン６
|
||||||
「ロイ・カトーンのタイダンス」 |
|||
ロイ・カトーン・フェスティバルでの催し物です。これは、スカイトレインの会社主催のもので、タイダンスや楽器の演奏などが行われていました。 （タイの伝統行事の継続や、環境を大切に、みたいなスローガン？のようです。いろいろなコンテストも行われるようですね） |
|||
|
|
|
|
| タイダンス１ （綺麗に着飾ったタイダンス。右側の楽器演奏の人も踊ってます。） |
タイダンス２ （青のドレスを着てる人がメインのようです） |
タイダンス３ （ちょっと近影） |
タイダンス４ （綺麗ですね。写真的には真ん中の子供が面白い。^◇^）） |
|
|
|
|
| タイダンス５ （北東部の踊り。ココナツの皮を使います） |
タイダンス６ （こちらも北東部の踊りのようです） |
タイダンス７ （こちらも北東部の踊り。子供達が踊ります） |
楽器の演奏 （こちらも北東部。雅楽で使われる笙（しょう）に似ている楽器は「キャン」。女の子は打楽器を持っているみたい） |
「チャオプラヤー川の綺麗な舟たち」 |
|||
ロイ・カトーン・フェスティバルでのチャオ・プラヤー川（Chao Phyara River）の様子です。今年（2005年）では、ロイ・カトーン・フェスティバル（11/16）前の11/13から、ここにある写真のような飾りを施された船が見れます。とても綺麗ですね。^-^) また、左の写真のように、催し物もあります。 |
|||
|
|
|
|
| 川べりの様子１ （沢山の人が集まってきます。綺麗に飾られた船を待ってるんですね。） |
川べりの様子２ （お待ちかねの電飾された船が来ました。 夕日とあいまってとても綺麗。） |
川べりの様子３ （電飾された船を皆楽しんでます） |
電飾された船１ （とある大学により電飾されたもの） |
|
|
|
|
| 電飾された船２ （電飾の近影） |
電飾された船３ （雲に乗る？象さんたち） |
電飾された船４ （有名なお寺などの名前で飾られた船） |
電飾された船５ （電飾されたレストラン（屋形船みたいなもの？）） |
|
|
|
|
| 電飾された船６ （船首に２匹のドラゴンを添えた船） |
電飾された船７ （スコータイ風？に飾られた船。真ん中に仏陀の像。） |
電飾された船８ （花火をしながら浮かぶ船） |
電飾された船９ （イルカを飾った船） |
|
|
|
|
| 電飾された船10 （天国イメージの、虹や雲、滝を飾った舟。 ちなみに「KMITL」は電気系大学） |
電飾された船11 （遊園地をイメージして飾られた舟） |
川の様子 （ラーマ８世橋。こちらも綺麗ですね。） |
Phom Pra Sumaen （ポム・プラ・スメーン（昔の砦）付近の様子。ライトアップされてとても綺麗） |
「カトーンを流そう」 |
|||
いよいよ「カトーン(灯篭)」（KraThong）を流します。では、灯篭（とうろう）を川に流し（ここでは公園なので、公園の大きな池に流しますが）、水に感謝して、不幸や災いを洗い流しましょう。 （写真： 左の写真にあるカトーンが売られています。 勿論、自家製のものを流す人もいます。） |
|||
|
|
|
|
| 人々 （ここは、バンコク市内のとある公園。 カトーンを流すのは、川だけではありません。 この公園にも多くの人が集まってます。） |
カトーンを流そう （人々の想いを乗せて、カトーンが流されます） |
流れるカトーン１ （写真のようなカトーンが沢山流れます） |
|
|
|
|
|
| 流れるカトーン２ （こちらも流れるカトーン。 沢山のカトーンが流れます。） |
子供たち （カトーンを売っている子供たち） |
おもちゃ？ （ロイカトーンには関係ないと思いますが、多分光るおもちゃ） |
|
「ロイカトーンの唄」 |
|||||
| ロイ・カトーンＨＰ（英語/タイ語）で、「ロイカトーンの唄」がきけます。^-^) TAT-http://www.loikrathong.net/ |
|||||
| タイ語 | 英語 | ||||
（Loikrathong's lyrics by TAT-http://www.loikrathong.net/）
|
|||||
トップページ
基本情報
フォト（タイ関連）
今週のいろいろ